Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

Со всех языков на:
Турецкий
С турецкого на:
Немецкий

her şeye burnunu sokar

Толкование Перевод

1 burun

burun <- rnu> s

1) Nase f

\burun bükmek [o kıvırmak] die Nase rümpfen

burnu hava [o kaf dağında] olmak hochnäsig sein

burnum akıyor mir läuft die Nase

burnundan solumak durch die Nase atmen; ( çok öfkelenmiş olmak) vor Wut schnauben

birini burnundan yakalamak ( fig) o ( fam) jdn festnageln

hık demiş birinin burnundan düşmüş olmak ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

burnunu çekmek die Nase hochziehen

burnunu karıştırmak in der Nase bohren

burnunu silmek sich die Nase putzen

her şeye burnunu sokar ( fam) er steckt seine Nase in alles

burnunun dibinde olmak sich direkt vor seiner Nase befinden

burnunun ucundan ötesini [o ilerisini] görmemek ( fam) nicht weiter sehen, als seine Nase reicht, nicht weiter sehen, als die Nasespitze reicht

2) ( bağzı hayvanlarda) Schnauze f

köpeğin burnu soğuk die Schnauze des Hundes ist kalt

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > burun

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное